dra-matter

TWdrama

merci à : http://dreams-of-asia.over-blog.com pour ce début  de traduction VOSTFR  et pour son synopsis!!

Titre Original :

Période de diffusion / Année : 2008 - 2009
Nombre d'épisodes : 25
Chanson du drama : 

Traduction : en cours vosta

Casting :

Joe Cheng 鄭元暢 est Frank 法蘭克 
Ariel Lin 林依晨  est Zheng Shan Mei 曾善美 
Bryant Chang 張睿家 est En Hao
Jarvis Wu 吴建飞 est Jin Yong, Shan Mei's ex 
Angus Yu Chen est Zhang Hui

synopsis:

Franck est un jeune homme qui vit au dessus de ses moyens, au risque de se retrouver endetté jusqu'au cou.
Il rêve de devenir riche et achète des habits de marques et ce fait souvent passr pour un dirigeant d'entreprise.
Shan Mei, elle, cumule plusieurs emploi afin d'envoyer de l'argent à l'homme qu'elle aime-parti loin pour faire ses études- avec la promesse de leur union une fois celles-ci terminées.
Quand ce jour arrive enfin, Shan Mei décide de tout quitter pour le rejoindre.
Pour son dernier jour de travail, elle rencontre Franck mais des malentendus s'installent déjà entre eux , notamment sur le fait que Shan Mei détiendrait la bague de la mère décédée de Franck, seul objet de valeur qui lui reste.
Plus tard, ils se retrouvent à devoir cohabiter... et mêlés à de nombreuses histoires pour gagner de quoi vivre...
Shan Mei fait ensuite la rencontre de En Hao qui, sans qu'elle le sache de suite, est le riche héritier d'une entreprise.
Franck, quand à lui va développer des sentiments pour Shan Mei mais ne les lui dit pas.
Au final, qui Shan Mei va-t-elle choisir ?
Le riche En Hao ou le pauvre Franck ?


->note aux dramateuses/ eurs (qui ne sont pas doués...comme moi lool) :
avec " WiiKii ", il faut  sélectionner sois-même son language [choix qui apparaît en pointant son curseur sur la vidéo ;)] 

BOn Mattage :D

Episode 1 : Partie 1  /  Partie 2  /  Partie 3  /  Partie 4